1
00:00:21,080 --> 00:00:22,320
Va-t-en, gros homme !

2
00:00:51,920 --> 00:00:54,120
(klaxon, coup, verre)

3
00:00:55,000 --> 00:00:56,640
(Mélodie de "Dames des Enfers")

4
00:01:21,120 --> 00:01:22,760
Aïe !
Ah...

5
00:01:23,880 --> 00:01:25,440
Désolé. Est-ce que je t'ai réveillé ?

6
00:01:25,520 --> 00:01:27,960
Non, non, que se passe-t-il,
Oui, je suis éveillé depuis un moment.

7
00:01:28,040 --> 00:01:31,520
L'affûteur doit avoir réussi
comme trois fois au moins.

8
00:01:31,600 --> 00:01:33,960
Oh mon Dieu, Carlos, 10h15 !

9
00:01:34,040 --> 00:01:35,640
Que?
Et les filles sans petit-déjeuner.

10
00:01:35,720 --> 00:01:39,400
Allez, la fille sait très bien
où sont les crispis, femme.

11
00:01:39,480 --> 00:01:43,120
Hé, quoi... j'ai besoin que tu restes
ce week-end avec eux, s'il vous plaît.

12
00:01:43,200 --> 00:01:45,080
Bien sûr, bien sûr.
Cela ne vous dérange pas ?

13
00:01:45,160 --> 00:01:47,400
Non, calme-toi.
J'ai beaucoup de choses à faire.

14
00:01:48,240 --> 00:01:51,040
Je ne savais juste pas quoi mourir
Cela impliquait tellement de paperasse.

15
00:01:51,120 --> 00:01:52,320
Je jure.

16
00:01:52,400 --> 00:01:54,000
Ouais, ouais, j'imagine, ouais.

17
00:01:57,680 --> 00:01:59,560
Est-ce que ça va, Virginie ?
JE?

18
00:02:03,040 --> 00:02:05,360
C'est juste que je crois
ça va te paraître terrible,

19
00:02:05,760 --> 00:02:08,480
mais je le jure
Je pensais que ça allait être pire.

20
00:02:09,760 --> 00:02:12,040
Voyons...
Non, voyons, voyons, alors je...

21
00:02:12,440 --> 00:02:15,160
Merde, je suis triste,
Je suis triste, mais je ne sais pas...

22
00:02:15,240 --> 00:02:16,240
Quand...

23
00:02:17,200 --> 00:02:22,400
Quand la mère meurt,
On s'attend à ce qu'il soit coulé, brisé.

24
00:02:22,480 --> 00:02:24,360
Je ne comprends tout simplement pas, je ne sais pas.

25
00:02:24,440 --> 00:02:27,360
Vous n'avez pas besoin de jouer dur pour l'obtenir.
Non, c'est ça le problème,

26
00:02:27,440 --> 00:02:29,800
je ne le fais pas,
Je ne sais tout simplement pas ce qui m'arrive.

27
00:02:29,880 --> 00:02:31,440
Je ne comprends vraiment pas.

28
00:02:31,520 --> 00:02:35,720
Pareil... je pense juste
ça, peut-être, au fond...

29
00:02:39,960 --> 00:02:41,480
Que je ne l'aimais pas tellement...

30
00:02:41,560 --> 00:02:43,120
Allez...
Non, non, non, je ne sais pas.

31
00:02:43,200 --> 00:02:44,600
Non, non, non...

32
00:02:45,600 --> 00:02:46,640
(SOUPIR)

33
00:02:46,720 --> 00:02:49,680
Je ne sais pas, Carlos,
Pensez-vous que je suis un monstre ?

34
00:02:49,760 --> 00:02:51,880
Suis-je une mauvaise personne ?
Ne dis pas de bêtises.

35
00:02:52,840 --> 00:02:54,880
Bien sûr que tu l'aimais, c'était ta mère.

36
00:02:54,960 --> 00:02:58,960
Ce qui se passe, c'est que... Eh bien, de toute façon
Vous êtes toujours en train de le traiter, n'est-ce pas ?

37
00:02:59,040 --> 00:03:03,520
Eh bien, ce que je veux que tu saches
c'est que je suis là pour t'aider,

38
00:03:03,600 --> 00:03:05,160
pour tout ce dont vous avez besoin.

39
00:03:05,240 --> 00:03:06,240
D'accord?

40
00:03:09,480 --> 00:03:10,480
Carlos....

41
00:03:11,520 --> 00:03:12,520
D'accord.

42
00:03:13,480 --> 00:03:16,120
je vous remercie beaucoup,
vraiment.

43
00:03:16,640 --> 00:03:18,760
Hier, je me sentais très seul.

44
00:03:32,880 --> 00:03:34,800
Arancha, mais qu'est-ce que tu fais ici ?

45
00:03:34,880 --> 00:03:36,680
Avez-vous été expulsé de l'école
encore ?

46
00:03:36,760 --> 00:03:37,960
Concentrez-vous, aujourd'hui c'est samedi.

47
00:03:38,040 --> 00:03:39,040
Oh.

48
00:03:40,600 --> 00:03:42,880
Et toi?
-Je suis venu t'accompagner,

49
00:03:42,960 --> 00:03:45,640
ça a quelque chose à vous dire.

50
00:03:45,720 --> 00:03:48,000
Ahah.
Et ne peut-elle pas me le dire seule ?

51
00:03:48,840 --> 00:03:50,080
Apparemment non.

52
00:03:50,160 --> 00:03:53,160
Je dois presque la traîner
à la fille.

53
00:03:57,320 --> 00:03:59,440
Hé s'il te plaît
Je suis en retard à l'association.

54
00:03:59,520 --> 00:04:01,560
Voulez-vous arrêter de vous regarder
comme des imbéciles

55
00:04:01,640 --> 00:04:02,760
et dis-moi ce qui se passe ?

56
00:04:02,840 --> 00:04:04,440
-Il se trouve que je suis enceinte.

57
00:04:05,240 --> 00:04:06,280
Non.
Oui.

58
00:04:06,360 --> 00:04:07,360
Non.
Oui.

59
00:04:07,440 --> 00:04:08,920
Non!
Oui.

60
00:04:16,200 --> 00:04:20,400
Arancha, mais s'il te plaît...
Mais... Mais quand ? Comme?

61
00:04:20,480 --> 00:04:22,280
Comme? Tu veux que je t'explique ?

62
00:04:22,360 --> 00:04:25,640
Hé, s'il te plaît, fini
Ne sois pas arrogant avec moi, d'accord ?

63
00:04:25,720 --> 00:04:27,480
Et... De Chine ?

64
00:04:27,560 --> 00:04:30,840
Mais comment est-ce possible
tellement inconscient !

65
00:04:30,920 --> 00:04:33,080
Si toi et moi
Nous avons eu une conversation sexuelle.

66
00:04:33,160 --> 00:04:34,640
Sexe protégé.

67
00:04:34,720 --> 00:04:37,800
Un instant,
Ne pourrait-il pas s'agir d'une fausse alerte ?

68
00:04:37,880 --> 00:04:39,040
Ces choses arrivent.

69
00:04:39,120 --> 00:04:41,280
-Nous avons fait le test
à trois jours différents.

70
00:04:41,360 --> 00:04:43,280
-S'il me fait encore pisser,
Je reste au sec.

71
00:04:45,800 --> 00:04:46,880
Trois jours ?

72
00:04:49,200 --> 00:04:51,400
Parce que depuis combien de temps es-tu
que sais-tu ?

73
00:04:53,320 --> 00:04:55,880
-Je ne sais pas. Euh... Une semaine ?

74
00:04:57,840 --> 00:04:59,120
Une semaine...

75
00:04:59,200 --> 00:05:02,120
Nous ne voulions pas vous le dire avant
pour ne pas vous alarmer.

76
00:05:02,200 --> 00:05:04,800
Déjà. Pour ne pas m'alarmer.

77
00:05:05,640 --> 00:05:06,760
Est-ce que ton père est au courant ?

78
00:05:07,200 --> 00:05:08,800
-Pas encore.
Parfait.

79
00:05:08,880 --> 00:05:11,120
Nous ne vous dirons rien pour le moment.
-Que?

80
00:05:11,200 --> 00:05:15,120
Comment on va ne rien lui dire ?
Comme vous l'avez dit, pour ne pas l'alarmer.

81
00:05:15,200 --> 00:05:16,200
Nous ne dirons rien

82
00:05:16,280 --> 00:05:18,400
jusqu'à ce que nous décidions
qu'allons-nous faire

83
00:05:18,480 --> 00:05:20,360
Son père a le droit de savoir.

84
00:05:20,440 --> 00:05:23,240
Écoute, pardonne-moi, Manoli,
mais ce n'est pas votre problème.

85
00:05:23,320 --> 00:05:26,240
J'apprécie que vous l'ayez aidée,
mais maintenant c'est mon tour.

86
00:05:26,320 --> 00:05:28,160
Toi et moi parlons ce soir.

87
00:05:28,240 --> 00:05:30,720
Vraiment,
que je suis arrivé en retard à l'association.

88
00:05:30,800 --> 00:05:33,800
Maintenant j'appelle la petite fille
de la planification familiale.

89
00:05:33,880 --> 00:05:36,160
et donne-moi
le numéro d'une clinique,

90
00:05:36,240 --> 00:05:38,000
parce que tout ira bien.

91
00:05:38,080 --> 00:05:39,480
-Une clinique pour quoi faire ?

92
00:05:39,560 --> 00:05:42,080
C'est ça, vraiment,
ce qui me manquait maintenant...

93
00:05:42,160 --> 00:05:43,320
Du chinois.

94
00:05:43,400 --> 00:05:46,400
De...
La mère qui t'a donné naissance, belle.

95
00:05:48,520 --> 00:05:49,720
-Pacifique.

96
00:05:49,800 --> 00:05:51,200
Calme-toi, chérie.

97
00:05:53,320 --> 00:05:57,000
J'ai entendu dire que les cerveaux éclaboussaient
contre le trottoir opposé.

98
00:05:57,080 --> 00:05:58,280
Aidez-moi, s'il vous plaît...

99
00:05:58,360 --> 00:05:59,480
(bébé pleure)

100
00:05:59,560 --> 00:06:01,360
C'est moi qui vais me suicider.

101
00:06:01,440 --> 00:06:03,920
Cela ne m'a pas laissé dormir
toute la putain de nuit.

102
00:06:04,000 --> 00:06:05,480
Cela me désespère.

103
00:06:05,560 --> 00:06:08,720
C'est un bébé,
Ce sont les choses que possèdent les bébés.

104
00:06:08,800 --> 00:06:10,240
Allez, laisse-moi faire.

105
00:06:10,600 --> 00:06:11,800
Bien sûr?

106
00:06:12,320 --> 00:06:14,880
Viens chez mamie.
Viens, viens, avec ta grand-mère.

107
00:06:14,960 --> 00:06:16,240
Oh, comme c'est délicieux.

108
00:06:18,120 --> 00:06:19,960
(Silence)

109
00:06:21,080 --> 00:06:24,680
(RIRES) C'est juste une question d'avoir
une petite main gauche.

110
00:06:26,280 --> 00:06:28,280
Mayte, tu vas manger le churro ?

111
00:06:29,400 --> 00:06:31,760
Non, non, tu le manges. Non.

112
00:06:33,280 --> 00:06:36,680
Et qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?
Vous êtes resté à Babia toute la matinée.

113
00:06:37,720 --> 00:06:41,000
Rien. Je suis... inquiet.

114
00:06:42,880 --> 00:06:45,600
Mon Goyo,
qui passe toute la journée dans la salle de bain.

115
00:06:46,560 --> 00:06:47,800
Alors bientôt ?

116
00:06:48,320 --> 00:06:51,840
Vicente m'a dit
qu'à 15 ou 16 ans, plus ou moins.

117
00:06:51,920 --> 00:06:53,920
Mec, non, pas pour cette raison !

118
00:06:54,520 --> 00:06:56,320
Quoi... il a une colite !

119
00:06:56,760 --> 00:06:59,440
Il n'a que 10 ans !
Il est très tôt, n'est-ce pas ?

120
00:06:59,520 --> 00:07:01,520
Qu'est-ce que je sais,
Maintenant, ils sont tous très précoces.

121
00:07:04,040 --> 00:07:06,120
Voyons, Amparo, apporte-le.

122
00:07:06,200 --> 00:07:07,640
Ah...
Non, tu vois ?

123
00:07:07,720 --> 00:07:10,200
C'est juste non, non,
que vous n'êtes pas là pour vous vanter.

124
00:07:10,280 --> 00:07:11,280
Apporter.

125
00:07:11,360 --> 00:07:14,400
Oh... La sciatique est là,
ça me fait frire.

126
00:07:14,600 --> 00:07:15,680
Un peu?

127
00:07:17,000 --> 00:07:19,600
Oh, Virginia... Tu veux le petit-déjeuner ?

128
00:07:19,680 --> 00:07:21,680
Écoute, oui, ici, un churrito.

129
00:07:21,760 --> 00:07:23,160
Non, Lourdes.
Merci, vraiment.

130
00:07:23,240 --> 00:07:24,240
Bien sûr?
Oui.

131
00:07:24,320 --> 00:07:26,440
Eh bien...
Une chose, les filles...

132
00:07:26,720 --> 00:07:30,040
C'est juste que, eh bien, je viens de passer
près de l'ancien appartement de Ramón.

133
00:07:30,640 --> 00:07:33,400
Tu as fait quoi ? Nous sommes déjà...
Voyons...

134
00:07:33,480 --> 00:07:35,880
Le portier m'a dit
qui n'y habite plus,

135
00:07:35,960 --> 00:07:38,120
mais ni l'un ni l'autre
Il a pu me dire où il se trouve.

136
00:07:38,200 --> 00:07:40,120
Donc je pense que, je ne sais pas,

137
00:07:40,200 --> 00:07:42,600
si je cherche bien
dans un guide ou quelque chose comme ça,

138
00:07:42,680 --> 00:07:44,320
Je peux retrouver sa mère.

139
00:07:44,680 --> 00:07:47,840
Et tu ne penses pas
Vaut-il mieux attendre quelques jours ?

140
00:07:49,040 --> 00:07:50,320
Quelques jours ?

141
00:07:50,400 --> 00:07:51,680
Quelques jours pour quoi ?

142
00:07:51,760 --> 00:07:54,840
Eh bien, quelques jours pour...
Eh bien...

143
00:07:54,920 --> 00:07:57,320
Le suicide de ta mère
C'est très récent.

144
00:07:57,400 --> 00:08:00,240
Non, non. ma mère
Il ne s'est pas suicidé. Je n'avais aucune raison.

145
00:08:00,320 --> 00:08:03,240
Allez, c'était, s'il te plaît,
J'étais trop égoïste pour le faire.

146
00:08:03,320 --> 00:08:04,680
Non.
Et alors ?

147
00:08:05,400 --> 00:08:07,240
Est-ce qu'il est tombé ?
Voyons, tu ne le vois pas ?

148
00:08:07,320 --> 00:08:09,040
Il est allé chercher Juani et ensuite moi,

149
00:08:09,120 --> 00:08:11,120
mais ce n'était pas moi
celui qui était à la maison.

150
00:08:11,200 --> 00:08:12,840
Virginie, je sais ce que tu traverses.

151
00:08:12,920 --> 00:08:15,640
à travers une période difficile...
Hé, tu dois me croire.

152
00:08:15,720 --> 00:08:17,000
Je sais juste que c'était lui.

153
00:08:17,080 --> 00:08:18,600
Je jure que je le sais.

154
00:08:18,680 --> 00:08:21,120
Il est clair. Mayte et moi
On découvre qu'il est vivant,

155
00:08:21,200 --> 00:08:23,520
et, juste après,
Ma mère semble morte ?

156
00:08:24,400 --> 00:08:26,960
Nous devons le trouver
donc il ne réessaye pas.

157
00:08:34,040 --> 00:08:36,440
Oui, maman, je vais manger, oui.

158
00:08:37,360 --> 00:08:39,240
Je ne sais pas, je n'ai pas parlé à Lourdes.

159
00:08:39,320 --> 00:08:40,640
Devons-nous faire une chose ?

160
00:08:40,720 --> 00:08:42,800
Si tu veux lui demander,
tu l'appelles

161
00:08:42,880 --> 00:08:45,080
Hé, je te laisse.
Je te quitte, j'ai des ennuis.

162
00:08:46,640 --> 00:08:48,240
-Tu es toujours en colère ?

163
00:08:49,240 --> 00:08:51,560
Je sais déjà que nous ne le sommes pas
ce genre de compagnons,

164
00:08:51,640 --> 00:08:53,160
mais si tu veux parler...

165
00:08:53,240 --> 00:08:56,320
-Le rapport du coroner est-il arrivé ?
-Lequel? Celui avec le suicide ?

166
00:08:56,400 --> 00:08:59,040
-Un peu de respect,
Elle était la mère d'un ami.

167
00:08:59,120 --> 00:09:01,600
-Désolé. Désolé. Non, non, pas encore.

168
00:09:02,960 --> 00:09:04,640
- Qu'est-ce que tu fais en lisant ça ?

169
00:09:04,720 --> 00:09:07,680
-Eh bien, j'ai entendu le Chamorro
parle de lui et...

170
00:09:07,760 --> 00:09:10,760
Je ne sais pas, j'étais curieux.
Pas mal du tout, hein ?

171
00:09:10,840 --> 00:09:12,920
Bien que laissez
un peu habitué de la police.

172
00:09:14,240 --> 00:09:17,440
Il l'a écrit
un certain Lorenzo Mayo, cela vous dit quelque chose ?

173
00:09:18,160 --> 00:09:19,480
-Non, aucune idée.

174
00:09:19,560 --> 00:09:23,200
Quoi qu'il en soit, ne fais pas trop attention
à ce que dit ce journaliste,

175
00:09:23,280 --> 00:09:24,760
je cherche juste de la publicité.

176
00:09:29,920 --> 00:09:31,520
-"Tout est dans le livre."

177
00:09:31,600 --> 00:09:34,960
L'attaque du Gloria Fuertes,
l'arrestation de Josefina Carmona...

178
00:09:35,040 --> 00:09:36,200
Vous ne le voyez pas ?

179
00:09:36,280 --> 00:09:38,360
-Qu'est-ce que ça a à voir avec
avec ces femmes masquées ?

180
00:09:38,440 --> 00:09:40,120
Ils n'apparaissent pas dans le livre. Merci.

181
00:09:40,200 --> 00:09:43,360
-Je suis presque sûr qu'ils
Ils tuèrent Juani Zaldívar.

182
00:09:43,440 --> 00:09:45,480
Sinon,
Pourquoi se faufileraient-ils dans sa maison ?

183
00:09:45,560 --> 00:09:46,760
Vous savez ce qu'ils disent :

184
00:09:46,840 --> 00:09:49,400
"Le meurtrier revient toujours
sur les lieux du crime."

185
00:09:49,480 --> 00:09:52,160
Ils peuvent être
des tueurs à gages de Carmona.

186
00:09:52,240 --> 00:09:54,640
D'abord, ils ont tué cette femme
pour avoir tout laissé tomber

187
00:09:54,720 --> 00:09:57,400
et puis ils ont essayé de partir
pour Lorenzo, l'écrivain.

188
00:09:57,480 --> 00:09:58,800
-Et pourquoi ne l'ont-ils pas tué ?

189
00:09:58,880 --> 00:10:01,600
-Peut-être qu'ils avaient couvert
son quota mensuel de meurtres.

190
00:10:01,680 --> 00:10:03,200
José, s'il te plaît, écoute-moi.

191
00:10:03,280 --> 00:10:05,840
Cette personne Carmona est la clé de tout.

192
00:10:06,760 --> 00:10:09,840
Je sais que si je pouvais parler seul
avec elle, je pourrais...

193
00:10:09,920 --> 00:10:13,000
-Je ne vais pas vous autoriser à entrer.
dans une prison à sécurité maximale

194
00:10:13,080 --> 00:10:16,080
parler à une mafia
basé sur de simples suppositions.

195
00:10:16,160 --> 00:10:17,880
Vous n'avez toujours rien.

196
00:10:18,280 --> 00:10:19,920
Et je ne vais pas me ridiculiser.

197
00:10:20,000 --> 00:10:22,960
Je ne laisserai pas cela se reproduire
comme dans le cas de Benicarló.

198
00:10:23,040 --> 00:10:24,960
-Cela n'a rien à voir avec
avec ça.

199
00:10:25,040 --> 00:10:26,840
-Quoi que tu dises, mais je t'ai déjà prévenu :

200
00:10:26,920 --> 00:10:29,480
Si vous voulez avoir ces nouvelles,
apporte-moi une preuve.

201
00:10:29,560 --> 00:10:30,680
De vrais tests.

202
00:10:30,760 --> 00:10:33,080
En attendant, continuez avec ça.

203
00:10:35,920 --> 00:10:38,000
-Une invasion de cafards ?

204
00:10:38,400 --> 00:10:39,720
Est-ce que vous plaisantez?

205
00:10:40,120 --> 00:10:41,760
Qui choisit ces sujets ?

206
00:10:41,840 --> 00:10:43,880
Qui choisit ces sujets ?
Est-ce Vanessa ?

207
00:10:43,960 --> 00:10:46,560
-C'est un cas de la plus haute importance.
Alors brillez-vous.

208
00:10:57,960 --> 00:10:58,960
-Vanessa.

209
00:11:00,360 --> 00:11:01,720
-Ouais?
-Se préparer.

210
00:11:02,400 --> 00:11:06,040
Ce soir tu sors avec un rapport
à propos de tueurs masqués.

211
00:11:06,120 --> 00:11:08,680
D'accord?
- Des meurtriers masqués ?

212
00:11:09,200 --> 00:11:10,200
Ah !

213
00:11:12,360 --> 00:11:15,000
Et où dis-tu que tu vas ?
En course ?

214
00:11:15,080 --> 00:11:18,200
Déjà. En course ou en course ?

215
00:11:20,240 --> 00:11:22,200
Mayte a besoin d'aide
dans l'association.

216
00:11:22,640 --> 00:11:25,520
Oh. j'y vais plus tard
au club de lecture

217
00:11:25,600 --> 00:11:28,280
et je vais les prendre
quelques muffins pour les filles

218
00:11:28,360 --> 00:11:30,080
qu'ils vont se replier.

219
00:11:30,160 --> 00:11:31,840
On se verra là-bas ?
(NODS)

220
00:11:36,240 --> 00:11:38,040
Fils... Tu dois arranger ça.

221
00:11:38,120 --> 00:11:40,480
Vraiment,
Vous avez passé une semaine amusante.

222
00:11:40,560 --> 00:11:42,920
et ces choses
Ils sont soit parlés, soit enracinés.

223
00:11:43,000 --> 00:11:45,480
Sinon, quoi qu’il arrive, il arrive. Hé?

224
00:11:46,080 --> 00:11:49,280
Voyons si je dois démembrer
à une autre dame encore

225
00:11:49,360 --> 00:11:51,240
pour que vous puissiez à nouveau vous retrouver.

226
00:11:52,040 --> 00:11:53,040
Ce qui se passe?

227
00:11:53,120 --> 00:11:55,920
Qu'est-ce qui est trop tôt
faire des blagues avec ça ?

228
00:11:56,000 --> 00:11:58,520
-Ce sera toujours bientôt
pour faire des blagues avec.

229
00:11:58,600 --> 00:12:00,440
Et je n'ai rien à lui dire.

230
00:12:00,520 --> 00:12:02,520
-Déjà.
Comme ton père, tout à l'intérieur.

231
00:12:02,600 --> 00:12:04,320
Regardez comme ça s'est bien passé pour lui,

232
00:12:04,400 --> 00:12:06,840
c'est plus seul qu'un,
le malheureux

233
00:12:06,920 --> 00:12:08,560
(bébé pleure)

234
00:12:11,360 --> 00:12:12,800
Toi, tu es toujours debout.

235
00:12:14,800 --> 00:12:16,280
Prenez les gouttes.

236
00:12:16,720 --> 00:12:19,800
-Grand-mère, tu sais que ce médicament
pour l'hyperactivité

237
00:12:19,880 --> 00:12:22,120
contient une substance... ?
-Oui.

238
00:12:22,200 --> 00:12:25,120
Oui, je le savais.
Que tu te répètes plus que l'ail.

239
00:12:25,200 --> 00:12:26,720
-Mère!
-Que?

240
00:12:26,800 --> 00:12:29,920
-Où sont les couches ?
-Où vont-ils être ? A ta place.

241
00:12:30,000 --> 00:12:33,560
Je suis sûr que je vais aller les chercher.
Ici, continuez à remuer.

242
00:12:34,200 --> 00:12:37,160
Quoi, sinon,
la pâte fait des grumeaux...

243
00:12:37,240 --> 00:12:38,360
Donnez-le.

244
00:12:38,440 --> 00:12:41,240
Et prenez les gouttes !
-Oui, lourd !

245
00:12:41,320 --> 00:12:42,320
-Aller!

246
00:13:05,920 --> 00:13:10,560
Jo, cette dame pourrait déjà vivre
Dans un immeuble avec ascenseur, non ?

247
00:13:10,640 --> 00:13:13,400
La Vierge !
On va avoir un cul divin.

248
00:13:13,480 --> 00:13:15,280
Eh bien, ne vous inquiétez pas, nous avons terminé.

249
00:13:15,360 --> 00:13:17,200
Ok, et maintenant ? Que faisons-nous ?

250
00:13:17,280 --> 00:13:18,280
Non!
Attendez!

251
00:13:18,360 --> 00:13:20,080
Nous devrons penser à un plan ou quelque chose comme ça.

252
00:13:20,160 --> 00:13:23,040
Appelez, appelez,
que j'ai besoin d'un verre d'eau.

253
00:13:23,120 --> 00:13:25,280
Oui, et si Ramón était là ?
Et pourquoi sera-t-il là ?

254
00:13:25,360 --> 00:13:26,560
C'est la maison de sa mère.

255
00:13:26,640 --> 00:13:29,400
Mec, s'ils s'entendent si bien,
Ce ne serait pas surprenant.

256
00:13:29,480 --> 00:13:31,360
Hé, qui es-tu ?

257
00:13:31,440 --> 00:13:32,480
Hé...

258
00:13:32,560 --> 00:13:35,480
Écologistes, nous nous battons pour un monde
plus propre et plus durable.

259
00:13:35,560 --> 00:13:37,240
Savez-vous qu'il existe une île de plastiques

260
00:13:37,320 --> 00:13:39,640
aussi grand que l'Espagne, la France
et l'Allemagne ensemble ?

261
00:13:42,840 --> 00:13:43,880
(cloche)

262
00:13:43,960 --> 00:13:45,160
Non !
Non!

263
00:13:46,360 --> 00:13:48,480
Et sans masques ni rien, vous verrez...

264
00:13:52,400 --> 00:13:54,640
Comment puis-je vous aider, mes belles ?

265
00:13:54,720 --> 00:13:57,520
Mafalda López,
ministre religieux de Jéhovah.

266
00:13:57,600 --> 00:13:59,960
Nous aimerions vous parler
de notre Seigneur.

267
00:14:01,200 --> 00:14:02,960
Don... Jéhovah ?

268
00:14:03,040 --> 00:14:05,080
Mon fils est un enfant très sensible.

269
00:14:05,160 --> 00:14:07,720
Lui, enfant,
toujours avec les filles.

270
00:14:08,520 --> 00:14:11,960
Attention, attention, ce n'est pas Sarasa.

271
00:14:12,040 --> 00:14:14,160
Quoi de neuf! Oh, ça les a rendus fous.

272
00:14:14,400 --> 00:14:15,640
Oh oui.

273
00:14:15,720 --> 00:14:18,400
Regarde, regarde ici, une excursion,
qui était à Teruel.

274
00:14:19,080 --> 00:14:20,320
Comme il est beau.

275
00:14:20,400 --> 00:14:22,840
Oh, si tu le connais,
tu vas adorer.

276
00:14:22,920 --> 00:14:24,080
Sûrement oui...

277
00:14:24,160 --> 00:14:25,160
Et...

278
00:14:25,240 --> 00:14:26,520
Et pour quoi... ?

279
00:14:26,600 --> 00:14:28,320
Et pourquoi le cherches-tu ?

280
00:14:28,400 --> 00:14:30,160
Nous aimerions
que la parole du Seigneur

281
00:14:30,240 --> 00:14:31,840
atteindra le nombre maximum de personnes.

282
00:14:31,920 --> 00:14:33,720
Et bien sûr,
Cela arrive aussi à son fils.

283
00:14:33,800 --> 00:14:37,600
Vous ne voulez pas être attrapé par Armageddon
sans être libre du péché, n'est-ce pas ?

284
00:14:37,680 --> 00:14:40,840
Bien sûr que non.
Ici, nous sommes très croyants.

285
00:14:40,920 --> 00:14:45,120
A toutes ces vierges,
Mon Ramón confectionne leurs robes.

286
00:14:45,200 --> 00:14:48,560
Celui-ci est mon préféré,
qui est la Vierge de Maracuya,

287
00:14:48,640 --> 00:14:51,840
et mon enfant l'a fait
toutes ces choses de paréo et tout

288
00:14:51,920 --> 00:14:54,400
avec quelques bricolages
qui a été téléchargé depuis le chinois.

289
00:14:54,880 --> 00:14:56,920
Cette Vierge est cubaine.

290
00:14:57,640 --> 00:15:01,000
Vous, les "témoins",
Avez-vous des vierges ?

291
00:15:01,080 --> 00:15:02,800
Il nous en reste encore...

292
00:15:02,880 --> 00:15:05,160
S'il vous plaît dites-nous
où peut-on vous trouver ?

293
00:15:05,240 --> 00:15:06,400
Maintenant ça marche.

294
00:15:06,480 --> 00:15:09,640
Mais il viendra manger,
parce que le samedi je mets des plats cuisinés.

295
00:15:09,720 --> 00:15:12,120
Pas un seul n’est perdu.
(RIRES)

296
00:15:12,200 --> 00:15:13,400
(TOUSSE)
Est-ce que ça va ?

297
00:15:13,480 --> 00:15:15,400
Puis-je t'apporter de l'eau, chérie ?

298
00:15:15,480 --> 00:15:17,760
Mais qu'est-ce qui vit ici, avec toi ?
Bien sûr.

299
00:15:17,840 --> 00:15:23,160
Un temps s'est écoulé ainsi, mais ensuite
Il est revenu ici pour vivre avec moi.

300
00:15:23,240 --> 00:15:27,120
Bien sûr, car où sera-t-il ?
Mieux vaut un enfant qu'avec sa mère ?

301
00:15:27,200 --> 00:15:30,000
À Chirona. Madame,
Connaissez-vous l'entreprise pour laquelle vous travaillez ?

302
00:15:30,080 --> 00:15:31,560
Oh, je n'en ai aucune idée.

303
00:15:32,040 --> 00:15:36,080
Regarde, je vais te montrer la photo
à partir du moment où il a fait sa première communion.

304
00:15:36,160 --> 00:15:38,240
Le voici en marin.

305
00:15:40,040 --> 00:15:41,480
Communiez-vous ?

306
00:15:41,560 --> 00:15:43,720
Madame,
nous faisons beaucoup de choses.

307
00:15:43,800 --> 00:15:46,320
Tu ne sais pas
le nom de l'entreprise ?

308
00:15:46,400 --> 00:15:50,120
Oh, je n'en ai aucune idée.
Mais quel bon service vous avez.

309
00:15:50,200 --> 00:15:52,360
Écoute, j'avais en tête

310
00:15:52,440 --> 00:15:56,000
que vous en soyez témoin...
On vous interdisait les choses sucrées.

311
00:15:56,360 --> 00:15:57,680
je vais t'apporter une tresse

312
00:15:57,760 --> 00:16:01,240
ce que j'ai acheté ce matin
au supermarché, ceux aux myrtilles,

313
00:16:01,320 --> 00:16:02,680
ce qui est une gloire bénie !

314
00:16:02,760 --> 00:16:05,480
Non, non, non, nous partions déjà.
Ne vous embêtez pas.

315
00:16:05,560 --> 00:16:07,200
Si ça ne te dérange pas, ma fille.

316
00:16:10,440 --> 00:16:11,640
(SOUPIR)

317
00:16:11,720 --> 00:16:13,920
Ça me rend noir
la dame est

318
00:16:14,000 --> 00:16:16,440
La pauvre... Tu verras
le dégoût qui prend

319
00:16:16,520 --> 00:16:20,000
quand on lui dit à quoi ressemble son fils.
Je ne comprends tout simplement pas, vraiment.

320
00:16:20,080 --> 00:16:23,560
Mais comment un enfant peut-il comme ça
devenu ça ?

321
00:16:23,640 --> 00:16:27,960
Virginie, regarde-moi, regarde-moi,
S'il vous plaît, cette dame est sénile.

322
00:16:28,040 --> 00:16:30,160
Allons-y,
Ce n'est pas possible que Ramón arrive.

323
00:16:30,240 --> 00:16:32,480
Mais elle va apporter la tresse maintenant.

324
00:16:32,560 --> 00:16:34,400
Attendez, madame, je vais vous aider !

325
00:16:35,920 --> 00:16:37,400
(serrure)

326
00:16:48,240 --> 00:16:49,520
Allez-y !

327
00:16:50,720 --> 00:16:51,760
Courir!

328
00:16:51,840 --> 00:16:52,880
Allez!

329
00:16:52,960 --> 00:16:53,960
Virginie....

330
00:16:54,360 --> 00:16:55,360
Courez !

331
00:16:55,440 --> 00:16:56,440
Il s'échappe !

332
00:16:56,520 --> 00:16:58,280
Chis! Chis!
Cela s'échappe !

333
00:16:59,240 --> 00:17:00,840
D'accord, ça ne baisse pas.

334
00:17:01,800 --> 00:17:02,920
Pour le toit !

335
00:17:03,560 --> 00:17:06,040
Bon sang, quelle oreille cette fille a.

336
00:17:08,600 --> 00:17:11,400
Tirez, les gars, je vous rattraperai.

337
00:17:16,200 --> 00:17:17,200
Virginie!

338
00:17:21,480 --> 00:17:23,080
C'est là ! C'est là !

339
00:17:48,560 --> 00:17:49,960
(chuchotant) Virginie...

340
00:18:01,520 --> 00:18:03,200
(CRAGES)
(CRAGES)

341
00:18:03,280 --> 00:18:04,720
(LES DEUX CRIENT)

342
00:18:17,000 --> 00:18:18,000
Là.

343
00:18:22,200 --> 00:18:23,960
(CRAGES)

344
00:18:25,200 --> 00:18:26,200
Aïe !

345
00:18:26,280 --> 00:18:27,280
Oh!

346
00:18:28,320 --> 00:18:30,440
Hé, hé, ça va ?

347
00:18:30,520 --> 00:18:31,600
Ouais?

348
00:18:31,680 --> 00:18:33,280
Je vais bien. Allez le chercher !

349
00:18:33,360 --> 00:18:34,560
Allez, va le chercher !

350
00:18:34,640 --> 00:18:36,520
Ouais?
Fils de pute.

351
00:18:39,080 --> 00:18:40,240
(claquement de porte)

352
00:18:42,920 --> 00:18:44,560
Quoi ?
Je n'arrive pas à y croire !

353
00:18:48,560 --> 00:18:50,480
Il s'est fermé de l'intérieur.

354
00:18:50,560 --> 00:18:51,560
Putain !

355
00:18:55,760 --> 00:18:57,160
Relief!

356
00:18:57,240 --> 00:18:58,400
Relief!

357
00:18:59,960 --> 00:19:01,240
J'appelle Amparo.

358
00:19:04,880 --> 00:19:06,320
Qu'il s'est échappé !

359
00:19:09,160 --> 00:19:10,560
Protection!

360
00:19:11,360 --> 00:19:12,640
Protection!

361
00:19:15,480 --> 00:19:17,360
Mais qu'est-ce que tu fous ici ?

362
00:19:17,440 --> 00:19:20,360
Oh, mes draps !
Beaucoup de nettoyage de la planète,

363
00:19:20,440 --> 00:19:23,160
mais tu me laisses le linge
c'est fait de la merde ! Des poils !

364
00:19:23,440 --> 00:19:25,320
Vous n’êtes pas obligé non plus d’être comme ça.

365
00:19:25,400 --> 00:19:27,080
Tirez, tirez. Amparo, il s'est échappé.

366
00:19:28,800 --> 00:19:31,560
C'est une question de point de vue,
lignes convergentes...!

367
00:19:31,640 --> 00:19:33,880
L'énergie du chi
doit couler librement !

368
00:19:33,960 --> 00:19:35,960
-Oui, oui, oui ! Tout est sorti !

369
00:19:36,040 --> 00:19:38,000
Tout est sorti ! Allez, vite !

370
00:19:38,080 --> 00:19:40,560
-"Guerre et paix",
Nous l'avons diffusé en un après-midi,

371
00:19:40,640 --> 00:19:43,760
et puis "Don Quichotte",
la bonne version, hein ?, sans dessins.

372
00:19:43,840 --> 00:19:46,600
- Qu'est-ce qui se passe ici ?
-Je ne sais pas.

373
00:19:46,680 --> 00:19:48,040
S'ils étaient calmes,

374
00:19:48,120 --> 00:19:51,760
et j'ai mangé mes muffins
et ils sont devenus fous.

375
00:19:51,840 --> 00:19:54,480
Voyons si je suis devenu incontrôlable
avec du sucre.

376
00:19:54,560 --> 00:19:56,360
-Sais-tu ce que serait le lait ?

377
00:19:56,440 --> 00:19:59,760
Prenons les rideaux
et confectionnons des robes !

378
00:19:59,840 --> 00:20:01,880
Comme « La Mélodie du bonheur » !

379
00:20:01,960 --> 00:20:05,320
-Ouais! J'adore ce film !

380
00:20:06,120 --> 00:20:08,000
-Ne touche même pas aux rideaux !

381
00:20:08,080 --> 00:20:10,200
-(RIRE)

382
00:20:10,280 --> 00:20:13,160
-Le sucre ne fait pas ça,
sont placés.

383
00:20:25,640 --> 00:20:26,800
(Clavier)

384
00:20:43,040 --> 00:20:44,040
(SOUPIR)

385
00:20:47,560 --> 00:20:48,880
Bonjour Goyo.

386
00:20:49,760 --> 00:20:51,160
Comment vas-tu, chérie ?

387
00:20:51,240 --> 00:20:52,800
Comment va l'intestin ?

388
00:20:52,880 --> 00:20:55,320
Maman, hé,
Que signifie « nord » ?

389
00:20:55,840 --> 00:20:57,200
Septembre...?

390
00:20:58,840 --> 00:21:02,000
Goyo, pourquoi ne le cherches-tu pas
sur Google, c'est à ça que ça sert ?

391
00:21:02,360 --> 00:21:04,560
Oh, et va mettre la table
pour le dîner.

392
00:21:04,880 --> 00:21:07,440
Déjà? Mais il n'est que huit heures, n'est-ce pas ?

393
00:21:07,840 --> 00:21:10,360
Aujourd'hui, nous avons eu un dîner européen.
Allez, allez.

394
00:21:10,440 --> 00:21:11,720
Aide-moi.

395
00:21:21,280 --> 00:21:23,360
Comment vas-tu, chérie ? Comment vas-tu?

396
00:21:24,280 --> 00:21:25,280
Eh bien...

397
00:21:27,520 --> 00:21:31,840
Je... Arancha, je suis vraiment désolé
ma réaction ce matin.

398
00:21:31,920 --> 00:21:34,160
Vraiment,
Je ne m'attendais pas à quelque chose comme ça.

399
00:21:35,400 --> 00:21:37,640
Cela m'a surpris à l'improviste.

400
00:21:39,440 --> 00:21:40,440
Désolé.

401
00:21:40,680 --> 00:21:43,160
et je comprends
que maintenant tu vois tout très noir,

402
00:21:43,240 --> 00:21:46,440
mais je veux que tu sois calme,
que tout va bien se passer.

403
00:21:46,920 --> 00:21:49,720
Cela leur arrive
à beaucoup de filles de ton âge.

404
00:21:51,200 --> 00:21:53,520
Alors ce matin
J'ai déjà appelé le médecin,

405
00:21:53,600 --> 00:21:55,640
Nous avons rendez-vous jeudi...
Quoi ?

406
00:21:55,720 --> 00:21:57,760
Avez-vous pris rendez-vous sans me consulter ?

407
00:21:58,520 --> 00:22:00,520
Ciel,
Que veux-tu que je te demande ?

408
00:22:00,600 --> 00:22:02,360
je n'ai pas encore décidé
ce que je vais faire

409
00:22:05,320 --> 00:22:09,040
Arancha,
Qu'est-ce que tu n'as pas décidé, chérie ?

410
00:22:09,600 --> 00:22:13,200
Tu ne penses pas à l'avoir ?
Ce matin, nous avons parlé...

411
00:22:13,280 --> 00:22:15,960
On n'a pas parlé de merde ce matin !
Tu viens de tout gâcher,

412
00:22:16,040 --> 00:22:18,920
tu m'as dit que tout irait bien
et tu t'es enfui.

413
00:22:19,000 --> 00:22:21,160
Manoli dit
ce qui est une décision importante

414
00:22:21,240 --> 00:22:22,480
et que je devrais bien y réfléchir.

415
00:22:22,560 --> 00:22:23,640
Pensez à quoi ?

416
00:22:23,720 --> 00:22:25,680
Arancha,
qu'il n'y a rien à penser,

417
00:22:25,760 --> 00:22:27,240
que tu n'as que 17 ans.

418
00:22:27,320 --> 00:22:29,000
ET?
Que veux-tu dire par "et" ?

419
00:22:29,080 --> 00:22:31,560
Si vous n'êtes pas en mesure
être seul avec ton frère

420
00:22:31,640 --> 00:22:32,840
un mardi après-midi !

421
00:22:32,920 --> 00:22:35,720
Sans compter qu'ils mourront
tous les animaux de compagnie.

422
00:22:35,800 --> 00:22:39,560
Même la tortue, que je ne connaissais pas
que les tortues pourraient mourir.

423
00:22:39,640 --> 00:22:41,760
Comment diable
vas-tu élever un enfant ?

424
00:22:41,840 --> 00:22:44,160
Ce n'est pas pareil !
Ce n'est pas un animal de compagnie !

425
00:22:44,240 --> 00:22:46,200
Bien sûr que non!
Bien sûr que non!

426
00:22:46,280 --> 00:22:47,560
Un enfant, c'est pour toujours !

427
00:22:47,640 --> 00:22:50,160
Chaque minute de la journée,
chaque jour de ta vie !

428
00:22:50,240 --> 00:22:52,200
De quoi vas-tu vivre ?
Où vas-tu vivre ?

429
00:22:52,280 --> 00:22:55,120
Que ferez-vous de l’institut ?
As-tu pensé à tout ça ?

430
00:22:55,200 --> 00:22:57,960
Manoli dit...
Non ! Manoli sait dire la messe !

431
00:22:58,040 --> 00:23:01,480
Manoli a-t-il des enfants ? Non.
Elle ne sait pas ce que c'est d'être mère.

432
00:23:01,560 --> 00:23:03,800
tu sais
Est-ce difficile d’être mère ?

433
00:23:03,880 --> 00:23:05,720
Tu n'en as aucune idée, chérie.

434
00:23:05,800 --> 00:23:07,960
Bien sûr,
Je n'ai jamais la moindre idée de quoi que ce soit !

435
00:23:08,040 --> 00:23:10,280
Ce ne sera pas très difficile
quand tu pourrais !

436
00:23:12,400 --> 00:23:13,400
(claquement de porte)

437
00:23:17,040 --> 00:23:20,040
Des réponses courtes et directes.
Pas de tournure autour du pot.

438
00:23:20,120 --> 00:23:23,880
Et vocalise, d'accord ?
Et mets cette combinaison, s'il te plaît.

439
00:23:24,480 --> 00:23:25,480
(Mobile)

440
00:23:29,240 --> 00:23:31,160
-Belinda, on passe à l'antenne dans 30 heures.

441
00:23:31,240 --> 00:23:34,400
-Sergio, j'ai trois secondes,
qu'est-ce que tu veux ?

442
00:23:34,480 --> 00:23:37,040
-"Bélinda, hé...
Hé, je suis désolé de te dire ça,

443
00:23:37,120 --> 00:23:40,520
mais je pense qu'ils vont te voler
l'exclusivité des femmes masquées".

444
00:23:40,600 --> 00:23:42,280
"Joseph nous l'a dit."
-Que?

445
00:23:42,360 --> 00:23:45,480
Ne me baise pas, ne me baise pas !
Cette histoire est la mienne.

446
00:23:45,560 --> 00:23:48,160
Quand comptez-vous le faire ?
-"Ce soir, je pense."

447
00:23:48,240 --> 00:23:50,240
"Pendant le rassemblement."
-Sa putain de mère !

448
00:23:50,320 --> 00:23:52,680
Ce n'est tout simplement pas possible !
À qui l’ont-ils donné ?

449
00:23:52,760 --> 00:23:54,680
-"Qui crois-tu ? Vanessa."

450
00:23:54,920 --> 00:23:56,320
"Je suis désolé".
-Bélinda !

451
00:23:56,400 --> 00:23:57,720
-D'accord, d'accord.

452
00:23:57,800 --> 00:23:59,120
Merci pour l'avis.

453
00:24:02,400 --> 00:24:04,920
-"Voyons, Juanjo,
nous entrons dans trois...,

454
00:24:05,000 --> 00:24:07,000
-(SOUPIR)
-...deux, un."

455
00:24:08,760 --> 00:24:11,560
-Merci, chère Vanessa.
Oui, comme tu dis,

456
00:24:11,640 --> 00:24:15,240
une terrible infestation de cafards
est dévastateur Carabanchel.

457
00:24:16,240 --> 00:24:20,240
Mais ce n'est pas le seul fléau
que ce quartier souffre.

458
00:24:20,320 --> 00:24:21,760
Enlèvements, décès...

459
00:24:21,840 --> 00:24:23,720
-"Mais qu'est-ce que tu dis ?"

460
00:24:23,800 --> 00:24:26,600
-...trafic d'armes,
les femmes qui se déplacent librement

461
00:24:26,680 --> 00:24:29,360
tandis que la police
semble incapable de comprendre

462
00:24:29,440 --> 00:24:33,360
qui est la main qui tire les ficelles
de cette sombre conspiration.

463
00:24:33,440 --> 00:24:36,880
Mais moi, Belinda Chamorro,
Je l'ai découvert pour vous.

464
00:24:36,960 --> 00:24:38,800
-"Coupez maintenant !"
-Joséfina Carmona,

465
00:24:38,880 --> 00:24:40,880
esclavagiste blanc renommé

466
00:24:40,960 --> 00:24:44,200
et leader de l'un des plus grands
les communautés criminelles,

467
00:24:44,280 --> 00:24:45,960
"qui a été emprisonné il y a un an

468
00:24:46,040 --> 00:24:48,560
pour la terrible attaque
à l'école Gloria Fuertes

469
00:24:48,640 --> 00:24:50,280
avec plusieurs de ses tueurs à gages".

470
00:24:50,360 --> 00:24:55,160
-"Hé, merci beaucoup, Belinda.
Un reportage très intéressant."

471
00:24:56,080 --> 00:24:58,400
"Maintenant, allons-y
avec notre prochain cas.

472
00:24:58,480 --> 00:25:02,880
"Les scooters, un moyen de transport
ou arme de destruction massive ? »

473
00:25:18,360 --> 00:25:20,520
Asuna,
Je vous dis que c'étaient mes muffins.

474
00:25:20,600 --> 00:25:23,360
Sinon, je ne peux pas l'expliquer,
parce qu'ils n'ont rien pris d'autre.

475
00:25:23,440 --> 00:25:25,560
-Et qu'avaient ces muffins ?

476
00:25:25,640 --> 00:25:26,800
-Qu'est-ce qu'ils vont avoir ?

477
00:25:26,880 --> 00:25:31,920
Huile, farine, œufs,
zeste de citron, sucre...

478
00:25:32,000 --> 00:25:35,320
Allez, je les ai fait
en suivant la recette originale

479
00:25:35,400 --> 00:25:38,560
et suite
la chaîne de garde du bol,

480
00:25:38,640 --> 00:25:40,680
Je ne l'ai pas quitté un instant.

481
00:25:41,240 --> 00:25:43,520
Oh mon dieu...
Si je l'avais tout le temps,

482
00:25:43,600 --> 00:25:46,080
jusqu'à ce que je le donne à Maricarmen...
Merde !

483
00:25:46,160 --> 00:25:47,160
-Que?

484
00:25:47,680 --> 00:25:50,240
-"Mécaguenla" !
Les gouttes de la fille !

485
00:25:51,320 --> 00:25:53,840
Regarde, vides, les gouttes...

486
00:25:53,920 --> 00:25:55,360
-Qu'est-ce qui tombe ?

487
00:25:55,680 --> 00:25:59,120
-Ceux qui ont été prescrits au bébé !
pour votre hyperactivité !

488
00:25:59,200 --> 00:26:01,480
Je parie qu'il les a mis dans la pâte !

489
00:26:01,800 --> 00:26:04,200
Mère du bel amour,
il va m'entendre !

490
00:26:04,280 --> 00:26:07,080
Qui a drogué les filles
avec des amphétamines !

491
00:26:07,160 --> 00:26:08,600
Ils étaient tellement fous !

492
00:26:08,680 --> 00:26:11,240
-Attends, tu as dit vitesse ?

493
00:26:11,320 --> 00:26:13,720
-Oui, l'élevage
Il m'a dit que le médicament

494
00:26:13,800 --> 00:26:15,240
Il avait des amphétamines.

495
00:26:15,320 --> 00:26:17,920
Ils vont me virer
du club de lecture.

496
00:26:18,000 --> 00:26:23,320
Oh mon Dieu... Oh mon Dieu !
Qui a drogué les filles vivantes !

497
00:26:23,800 --> 00:26:24,800
-Chis !

498
00:26:25,200 --> 00:26:27,160
J'ai une idée.

499
00:26:33,880 --> 00:26:37,600
N'arrête pas de sourire, Manoli.
Je ne veux pas que Gregorio se méfie.

500
00:26:37,680 --> 00:26:40,760
Suspect de quoi ?
De quoi parlez-vous ? Que veux-tu?

501
00:26:40,840 --> 00:26:41,960
Que?

502
00:26:42,720 --> 00:26:44,200
Puissiez-vous sourire !

503
00:26:45,200 --> 00:26:48,440
Comment penses-tu lui dire
à ma fille qui a l'enfant ?

504
00:26:48,520 --> 00:26:49,960
A quoi pensais-tu ?

505
00:26:50,040 --> 00:26:52,680
Voyons, Mayte,
Je ne lui ai rien dit de tel.

506
00:26:52,760 --> 00:26:55,360
Je lui ai dit que c'était une décision difficile
et ça n'appartient qu'à toi,

507
00:26:55,440 --> 00:26:58,000
que vous devez méditer là-dessus.
Non, il n’y a rien sur quoi méditer !

508
00:26:58,080 --> 00:26:59,120
Vous ne le voyez pas ?

509
00:26:59,200 --> 00:27:02,240
Mayte, plus maintenant... Tu ne souris pas.

510
00:27:05,560 --> 00:27:07,560
Mais, pour l'amour de Dieu,
qui n'est qu'un bébé.

511
00:27:07,640 --> 00:27:09,680
Que, jusqu'à il y a rien,
Je jouais avec des poupées.

512
00:27:09,760 --> 00:27:13,240
Ce n'est pas préparé,
Cela ne ferait que gâcher sa vie.

513
00:27:13,320 --> 00:27:15,720
Est-ce que c'est ce que tu veux ?
Comment puis-je vouloir ça ?

514
00:27:15,800 --> 00:27:17,360
Mais il aura quelque chose à dire.

515
00:27:17,440 --> 00:27:19,000
C'est ton corps.
Et je suis sa mère.

516
00:27:19,080 --> 00:27:20,200
Alors tu te tais.

517
00:27:20,280 --> 00:27:21,520
(RIRES)

518
00:27:22,160 --> 00:27:23,720
-Qu'est-ce qui ne va pas, Mayte ?

519
00:27:24,520 --> 00:27:25,600
Bonjour.

520
00:27:26,400 --> 00:27:28,240
Tout va bien, les filles ?
(LES DEUX) Oui.

521
00:27:28,760 --> 00:27:29,960
- Quelque chose ne va pas ?

522
00:27:30,320 --> 00:27:32,040
Non, non, non. Rien.
-Non.

523
00:27:32,120 --> 00:27:33,120
-Ah, d'accord.

524
00:27:37,240 --> 00:27:39,120
-Mayte,
Je pense qu'on devrait lui dire,

525
00:27:39,200 --> 00:27:41,120
C'est son père.
S'il vous plaît...

526
00:27:41,200 --> 00:27:43,400
Vous ne savez pas comment garder un secret ?
Que?

527
00:27:43,480 --> 00:27:44,960
Je ne veux plus avoir de secrets.

528
00:27:45,040 --> 00:27:47,760
une chose
C'est que je lui cache tes affaires.

529
00:27:47,840 --> 00:27:49,880
Et là, c'est différent, c'est sa fille.

530
00:27:49,960 --> 00:27:52,000
Est-ce que tu me fais chanter ?

531
00:27:52,080 --> 00:27:54,080
Mayte, pour l'amour de Dieu,
Comment allais-je faire ça ?

532
00:27:54,160 --> 00:27:55,960
Eh bien, ferme ta bouche. C'est ma famille.

533
00:27:56,400 --> 00:27:58,840
Je pensais que c'était le mien aussi.

534
00:28:00,560 --> 00:28:02,960
Manoli, s'il te plaît, ne t'implique pas.

535
00:28:10,320 --> 00:28:12,600
Pizza aux quatre fromages
pour Amparo Peláez?

536
00:28:12,680 --> 00:28:14,800
Oui, c'est moi.
Donnez-moi une signature, s'il vous plaît.

537
00:28:14,880 --> 00:28:15,880
Clair.

538
00:28:16,840 --> 00:28:19,440
Hé, mon fils, qu'est-ce qui t'est arrivé ?
Vous êtes fait Christ.

539
00:28:19,520 --> 00:28:22,440
Un plaisir avec le vélo ;
Un salaud m'a coupé les freins.

540
00:28:22,520 --> 00:28:24,240
Le monde est terrible.

541
00:28:24,320 --> 00:28:27,000
Oui. Hé, qu'est-ce que tu as ici
C'est un GPS, non ?

542
00:28:27,080 --> 00:28:29,840
Oui.
Et trouvez-vous d’autres livreurs ?

543
00:28:30,640 --> 00:28:31,840
Oui. Pourquoi?

544
00:28:31,920 --> 00:28:33,760
parce que mon anniversaire
C'était il y a trois semaines

545
00:28:33,840 --> 00:28:35,680
donc je vais y réfléchir
un cadeau

546
00:28:35,760 --> 00:28:37,200
Hé, tante, tante !
Hé, hé, hé !

547
00:28:37,280 --> 00:28:38,280
Putain !

548
00:28:38,760 --> 00:28:42,480
J'ai besoin que ça marche, bon sang.
Ne vous inquiétez pas, nous l'achèterons pour vous.

549
00:28:42,560 --> 00:28:44,720
C'est pour...
Localisez un tueur en série.

550
00:28:44,800 --> 00:28:46,840
espionnage industriel,
comme les chinois.

551
00:28:48,040 --> 00:28:50,760
200 euros, c'est bien pour vous ?
Et merde !

552
00:28:50,840 --> 00:28:52,480
Savez-vous quelle amende je vais recevoir ?

553
00:28:56,640 --> 00:28:57,720
Faites-en 500.

554
00:28:58,120 --> 00:29:01,200
Et, déjà dit,
un peu de travail supplémentaire de la part de la vieille dame

555
00:29:01,280 --> 00:29:03,000
Ça ne ferait pas de mal, non ?

556
00:29:03,080 --> 00:29:05,560
De quoi tu parles ?
N'y a-t-il pas d'hommes bien élevés ?

557
00:29:05,640 --> 00:29:07,280
Mais n'est-ce pas un bordel ?

558
00:29:07,360 --> 00:29:09,600
Non, tu n'as pas lu
le panneau d'entrée ?

559
00:29:09,680 --> 00:29:12,640
Aller se faire cuire un œuf! Perdez-vous,
avant de te faire foutre !

560
00:29:12,720 --> 00:29:13,840
Homme...!

561
00:29:14,360 --> 00:29:16,680
Hé,
que je l'aurais fait gratuitement.

562
00:29:16,760 --> 00:29:18,200
C'est comme du fromage.

563
00:29:18,280 --> 00:29:21,520
En plus, tu le sais déjà
J'adore les infirmes.

564
00:29:21,600 --> 00:29:23,560
Les filles, les filles...
D'accord, j'ai Ramón.

565
00:29:23,640 --> 00:29:25,880
Il se dirige vers le nord. Dépêchons-nous.
Allez-y.

566
00:29:25,960 --> 00:29:27,960
Il n'est pas nécessaire de perdre du temps.
J'appelle Mayte.

567
00:29:28,040 --> 00:29:30,600
Je vais prendre le sac et te suivre.
Non, non, non.

568
00:29:30,680 --> 00:29:32,160
Amparo, mieux vaut ne pas venir.

569
00:29:32,240 --> 00:29:35,200
Que, tel que tu es,
Vous ne nous êtes pas d'une grande aide.

570
00:29:35,280 --> 00:29:37,920
Comment vas-tu, hein ?
Je sais que je ne peux pas courir maintenant, hein ?

571
00:29:38,000 --> 00:29:40,560
mais j'ai d'autres qualités,
comme vous l'avez vérifié.

572
00:29:40,640 --> 00:29:42,120
Bien sûr, Amparo.

573
00:29:42,200 --> 00:29:45,920
Et je vais le dire à Anabel,
que peut-être il peut nous donner un coup de main.

574
00:29:49,800 --> 00:29:52,040
Hier soir, tu as fait un détour,
Bélinda !

575
00:29:52,120 --> 00:29:53,120
A quoi pensais-tu ?

576
00:29:53,200 --> 00:29:55,400
Savez-vous combien de messages
nous sont-ils parvenus ?

577
00:29:55,480 --> 00:29:56,800
Twitter est en feu !

578
00:29:56,880 --> 00:29:59,880
Ton putain de délire
C'était un "sujet tendance" toute la soirée !

579
00:30:03,480 --> 00:30:05,000
Félicitations.

580
00:30:05,440 --> 00:30:07,080
Nous n'avons pas eu ce pic d'audience

581
00:30:07,160 --> 00:30:09,600
depuis Paqui Peña
Elle a été attaquée par ce gorille.

582
00:30:10,520 --> 00:30:11,640
-Merci.

583
00:30:11,720 --> 00:30:13,920
-Haut
Ils n'ont pas arrêté de me féliciter.

584
00:30:14,800 --> 00:30:17,200
Bien sûr, si vous refaites quelque chose comme ça,

585
00:30:17,280 --> 00:30:19,320
Je jure sur ma vie que je te coulerai.

586
00:30:19,680 --> 00:30:21,520
C'est devenu
sur quelque chose de personnel.

587
00:30:21,600 --> 00:30:23,520
j'ai fini
avec la carrière de Jaime Bores.

588
00:30:23,600 --> 00:30:25,160
Tu sais de quoi je suis capable.

589
00:30:26,480 --> 00:30:28,400
-Alors que va-t-il se passer maintenant ?

590
00:30:28,480 --> 00:30:31,400
-Maintenant? Maintenant, va dehors
et célébrez votre moment de gloire.

591
00:30:33,000 --> 00:30:36,760
Demain tu recommenceras
signalements de chiens abandonnés

592
00:30:36,840 --> 00:30:38,000
et des conneries similaires.

593
00:30:38,080 --> 00:30:39,440
Je m'en occupe.

594
00:30:41,840 --> 00:30:43,240
Et fermez la porte quand vous partez.

595
00:30:48,600 --> 00:30:50,400
Mayte, je suis là.

596
00:30:50,480 --> 00:30:52,160
Je monte pour divertir la dame

597
00:30:52,240 --> 00:30:54,840
et voyons si je peux
obtenir des informations

598
00:30:54,920 --> 00:30:57,440
pour nous aider à l'incriminer.
D'accord?

599
00:30:57,520 --> 00:31:01,040
"Et si nous perdons la trace de Ramón
et il revient, comme il l'a fait hier ?

600
00:31:01,120 --> 00:31:03,080
Eh bien, envoyez-moi un WhatsApp.

601
00:31:03,160 --> 00:31:05,120
Et rien, je serai attentif.

602
00:31:05,200 --> 00:31:07,200
"Lourdes,
"Soyez très prudent, s'il vous plaît."

603
00:31:07,280 --> 00:31:08,960
Non, soyez prudent.

604
00:31:09,040 --> 00:31:10,880
Ramón est dangereux.

605
00:31:10,960 --> 00:31:15,080
Croyez-moi, je vais me débrouiller
avec une octogénaire. S'il vous plaît !

606
00:31:21,200 --> 00:31:22,680
(Renifle)

607
00:31:23,160 --> 00:31:24,400
Mmmm !

608
00:31:28,200 --> 00:31:31,480
Hé,
Ce ne sera pas illégal ou quoi que ce soit, n'est-ce pas ?

609
00:31:31,560 --> 00:31:33,960
-Ces gouttes viennent de la pharmacie.

610
00:31:34,040 --> 00:31:35,600
- Là, je suis d'accord avec toi.

611
00:31:35,680 --> 00:31:37,440
-Oh, écoute, je me demande,

612
00:31:37,520 --> 00:31:41,560
Comment est-il possible que ces gouttes
laisse le bébé comme un imbécile

613
00:31:41,640 --> 00:31:45,320
et dans les muffins
faire en sorte que les gens aiment les locomotives ?

614
00:31:45,400 --> 00:31:46,440
Demandé.

615
00:31:46,520 --> 00:31:48,200
-Tu n'as pas besoin de le comprendre.

616
00:31:48,280 --> 00:31:50,120
-Hé, jolie, je ne suis pas stupide, hein ?

617
00:31:50,200 --> 00:31:53,200
Voyons si tu crois
que, pour avoir porté le bébé de ma petite-fille,

618
00:31:53,280 --> 00:31:55,200
Ils vont vous donner le prix Nobel de chimie.

619
00:31:55,680 --> 00:31:58,400
Fais attention, ma fille, ne te brûle pas.

620
00:31:58,760 --> 00:32:01,840
-Ne nous sous-estimez pas, nous sommes des entrepreneurs.

621
00:32:02,400 --> 00:32:03,440
-Hmm...

622
00:32:03,960 --> 00:32:05,440
Entrepreneurs...

623
00:32:09,120 --> 00:32:14,200
Eh bien, je ne savais pas que les témoins
Ils passeront deux fois devant la même maison.

624
00:32:14,560 --> 00:32:16,520
Eh bien, madame, nous avons déjà parlé

625
00:32:16,600 --> 00:32:19,400
qu'il y a beaucoup de choses à notre sujet
qu'il ne sait pas.

626
00:32:19,480 --> 00:32:23,000
Déjà. Je dis : " Voyons si j'ai dit
quelque chose qui les a dérangés.

627
00:32:23,080 --> 00:32:25,000
Comme l'autre jour
tu t'es enfui.

628
00:32:25,080 --> 00:32:26,280
Non, s'il vous plaît, non, non.

629
00:32:26,360 --> 00:32:28,240
Oui, justement,
Je suis venu m'excuser.

630
00:32:28,320 --> 00:32:31,840
Ce qui se passe, c'est...
Eh bien, nous avions un cas urgent.

631
00:32:33,480 --> 00:32:35,360
Un cas urgent de paganisme.

632
00:32:35,440 --> 00:32:38,080
Tu sais que moi aussi
Je suis très dévoué à ce que je fais.

633
00:32:38,160 --> 00:32:40,520
Oui...
Regardez la Vierge de Montserrat.

634
00:32:40,880 --> 00:32:42,320
Je l'ai là.

635
00:32:42,400 --> 00:32:43,880
C'est audacieux.

636
00:32:44,160 --> 00:32:46,440
Béni soit la Vierge.
Oui.

637
00:32:46,520 --> 00:32:49,840
et béni
soyez les fruits de... De Jéhovah.

638
00:32:50,960 --> 00:32:52,080
Et de Dieu.

639
00:32:52,680 --> 00:32:55,080
Et Bouddha, pourquoi pas ?
Pourquoi pas? Amen.

640
00:32:55,160 --> 00:32:56,160
Amen.

641
00:32:56,240 --> 00:33:00,080
Je suis content que tu sois de retour
parce que de cette façon, vous pourrez voir...

642
00:33:00,800 --> 00:33:04,480
l'album
ce que Ramón a fait dans les pyramides.

643
00:33:04,560 --> 00:33:05,920
Dans ceux d’Egypte ?

644
00:33:06,000 --> 00:33:08,240
Non,
dans ceux de la Glorieta de Pirámides,

645
00:33:08,320 --> 00:33:10,200
que le dermatologue avait là.

646
00:33:10,280 --> 00:33:13,160
Ensuite, ils l'ont changé en Aluche,
et c'est encore pire.

647
00:33:13,560 --> 00:33:15,560
Oh mon Dieu, je suis vraiment désolé.

648
00:33:17,680 --> 00:33:19,920
Mais veux-tu partir
manger des muffins ?

649
00:33:20,000 --> 00:33:21,560
Tu es plein de sucre dans le cul.

650
00:33:21,640 --> 00:33:24,400
Quelles lumières, on dirait Noël !
Ou Séville dans les foires !

651
00:33:24,480 --> 00:33:26,840
Fais attention, Anabel,
Que sont les feux stop !

652
00:33:26,920 --> 00:33:28,760
Désolé.
Prenez la troisième sortie.

653
00:33:28,840 --> 00:33:30,280
Nous sommes très proches maintenant.

654
00:33:30,360 --> 00:33:31,920
(Mobile)

655
00:33:32,000 --> 00:33:33,440
"(Musique)"

656
00:33:33,520 --> 00:33:35,200
Oh, c'est Amparo.

657
00:33:35,280 --> 00:33:38,040
Bonjour Amparo !
Amparo, comment vas-tu ? Comment vas-tu?

658
00:33:38,120 --> 00:33:39,680
"Je me sens mal de ne pas y être allé."

659
00:33:39,760 --> 00:33:42,640
"Je suis déjà meilleur que le mien.
Si tu reviens me chercher..."

660
00:33:42,720 --> 00:33:45,480
Cela s’est arrêté.
Et c'est juste dans une station-service

661
00:33:45,560 --> 00:33:47,720
qui se trouve à environ trois kilomètres.

662
00:33:47,800 --> 00:33:50,520
Il faut se préparer.
Accélérez s’il vous plaît !

663
00:33:50,600 --> 00:33:52,840
Oui, oui.
"Une station-service ?"

664
00:33:52,920 --> 00:33:55,520
"Mais tu n'étais pas à vélo ?"
C'est ce que je dis, je ne faisais pas de vélo ?

665
00:33:55,600 --> 00:33:57,800
Quel dommage, les vélos n'ont pas de feux.

666
00:33:57,880 --> 00:34:00,760
Eh bien, il a dû s'arrêter pour faire pipi...
Les filles, s'il vous plaît.

667
00:34:00,840 --> 00:34:02,840
Mayte, les masques.
Là, dans mon sac.

668
00:34:02,920 --> 00:34:05,880
(CRAGES) Mais quel honneur !
Mon propre masque !

669
00:34:05,960 --> 00:34:07,240
Je n'arrive pas à y croire !

670
00:34:07,320 --> 00:34:10,600
« Est-ce qu'Anabel est là ?
Ne pense même pas à lui donner mon masque."

671
00:34:10,680 --> 00:34:12,640
"La girafe est à moi !"
D'accord.

672
00:34:12,720 --> 00:34:15,240
Fais attention aux masques, Anabel,
qui se rayent.

673
00:34:15,320 --> 00:34:17,240
Et ça n'a pas l'air de merde, je te le dis.

674
00:34:17,320 --> 00:34:19,760
"Voyons si cette mouche morte
"il va me remplacer."

675
00:34:19,840 --> 00:34:21,480
Protection...
"Je fais partie des pionniers."

676
00:34:21,560 --> 00:34:23,840
"Elle n'a pas encore percé
à aucun paralytique.

677
00:34:23,920 --> 00:34:26,280
Protection, s'il vous plaît,
tu es sur haut-parleur !

678
00:34:26,360 --> 00:34:28,120
"Cette bite
il y va en victime avec son cache-œil,

679
00:34:28,200 --> 00:34:29,840
et ce qu'il a, c'est beaucoup de nez."

680
00:34:30,600 --> 00:34:32,120
Oh, je n'ai plus de batterie.

681
00:34:32,200 --> 00:34:34,880
Ces nouveaux mobiles,
La batterie dure longtemps.

682
00:34:42,880 --> 00:34:45,480
Hé... Hé, désolé, une chose...

683
00:34:45,560 --> 00:34:48,440
Quand nous trouverons Ramón,
Qu'est-ce qu'on va faire ?

684
00:34:48,520 --> 00:34:50,160
Laissez-moi Ramón.

685
00:34:56,560 --> 00:35:00,080
regarde-le ici,
comme c'est beau, la robe baturro.

686
00:35:00,600 --> 00:35:02,480
Tu veux plus de café ?

687
00:35:02,560 --> 00:35:06,360
Non, non... je suis un peu...
Mon fils et moi sommes très proches.

688
00:35:06,440 --> 00:35:09,680
Qui aimera davantage un enfant ?
qu'est-ce que ta mère ? N'est-ce pas vrai ?

689
00:35:09,760 --> 00:35:11,840
Eh bien, mon fils ne pense pas la même chose.

690
00:35:11,920 --> 00:35:15,400
C'est pourquoi, quand mon Ramón m'a dit
que peut-être tu reviendrais ici,

691
00:35:15,480 --> 00:35:18,040
Je dis : "Eh bien, je vais tout organiser."
Le fait que ?

692
00:35:18,120 --> 00:35:20,240
cette fête
Cela ne se prépare pas en un tournemain.

693
00:35:20,680 --> 00:35:22,280
Je l'ai fait pour toi,

694
00:35:22,640 --> 00:35:26,040
mais tout est petit
pour la fiancée de mon fils.

695
00:35:26,440 --> 00:35:27,440
Que?

696
00:35:28,120 --> 00:35:29,720
(STUNNÉ) Je suis un peu...

697
00:35:29,800 --> 00:35:31,920
Bien sûr,
Le Propofol fait effet sur vous,

698
00:35:32,000 --> 00:35:33,640
Je l'ai mis dans ton café.

699
00:35:33,720 --> 00:35:35,880
Mais ne t'inquiète pas,
Cela ne fait que vous paralyse.

700
00:35:35,960 --> 00:35:37,160
Que?

701
00:35:37,240 --> 00:35:38,840
Tu te reposes...

702
00:35:38,920 --> 00:35:41,040
Repose-toi,
Ferme les yeux, Virginie.

703
00:35:41,480 --> 00:35:42,480
Que.

704
00:35:43,880 --> 00:35:45,400
Pour mon "sujet tendance" !

705
00:35:45,720 --> 00:35:48,320
Quoi qu'il en soit.
-C'est à cause de ton "sujet tendance".

706
00:35:48,800 --> 00:35:50,480
-Et pour la guerre du pain.

707
00:35:50,560 --> 00:35:54,280
Et à cause de l'infestation de cafards...
Et pour la putain de salmonelle !

708
00:35:54,360 --> 00:35:56,320
-La vérité,
Je préfère ne pas porter un toast à cela.

709
00:35:56,840 --> 00:35:58,440
-Tu sais quelque chose, Juanjo ?

710
00:35:58,520 --> 00:36:00,880
Je t'aime bien, je suis sérieux.

711
00:36:00,960 --> 00:36:05,560
Non, non, non, j'avais tort à propos de toi,
et je ne me trompe jamais sur rien.

712
00:36:05,640 --> 00:36:08,160
C'est juste que tout le monde pense
tu es un gros idiot

713
00:36:08,240 --> 00:36:09,440
ça ne vaut rien.

714
00:36:09,520 --> 00:36:11,800
- Il n'y a que toi qui pense ça.
-Mais tu sais une chose ?

715
00:36:11,880 --> 00:36:14,760
Ils ne savent pas comment voir votre véritable potentiel.

716
00:36:15,320 --> 00:36:18,800
Juanjo, as-tu déjà
tu l'as fait avec une femme ?

717
00:36:19,880 --> 00:36:22,640
Avec un vrai.
-Je pense qu'il est temps pour moi d'y aller.

718
00:36:24,600 --> 00:36:27,000
- Alors vas-y.
Allez courir après l'actualité !

719
00:36:27,080 --> 00:36:28,680
-Je rentre à la maison.
- Chez toi !

720
00:36:28,760 --> 00:36:32,200
Ramenons les nouvelles à la maison !
-Non, je ne vais rien courir après,

721
00:36:32,280 --> 00:36:34,760
Je vais être avec mon chat, Chips.
Bonne nuit.

722
00:36:34,840 --> 00:36:36,040
-Eh bien, avec les Chips.

723
00:36:36,120 --> 00:36:37,560
Allez avec les chips.

724
00:36:42,760 --> 00:36:44,960
N'as-tu pas... peur ?

725
00:36:45,160 --> 00:36:46,400
-Effrayé?

726
00:36:46,480 --> 00:36:48,440
mes parents
Ils m'ont eu quand ils avaient 15 ans,

727
00:36:48,520 --> 00:36:50,640
si c'est
comme une tradition familiale.

728
00:36:50,720 --> 00:36:52,760
Au mieux
Nous pouvons aller vivre chez lui.

729
00:36:52,840 --> 00:36:55,200
Ce n'est pas très grand,
mais nous avons réparé la cabine.

730
00:36:55,280 --> 00:36:57,600
-La cabane ?
-Oui, le grenier.

731
00:36:57,680 --> 00:37:00,320
Ils ont les cochonneries de Noël là-bas,
vieilles choses et ainsi de suite

732
00:37:00,400 --> 00:37:03,160
mais bon, on le met de côté,
et je pense que ça peut aller.

733
00:37:03,240 --> 00:37:04,240
Il n'a pas de fenêtres,

734
00:37:04,320 --> 00:37:07,400
mais de cette façon, nous avons plus d'intimité
pour toi et moi, non ?

735
00:37:07,480 --> 00:37:09,960
Et d'ailleurs, on pourrait demander
un peu d'aide de ceux-ci...

736
00:37:10,040 --> 00:37:12,400
Pour les enfants,
ceux donnés par le gouvernement de...

737
00:37:12,480 --> 00:37:13,840
De ceux-ci, de l'argent...

738
00:37:14,200 --> 00:37:16,520
Putain, et je pars
devoir abandonner les articulations.

739
00:37:16,600 --> 00:37:18,760
-Chino, freine.
N'as-tu pas peur ?

740
00:37:18,840 --> 00:37:23,080
-Chula, nous allons avoir un bébé,
ce qui est une bonne nouvelle.

741
00:37:23,480 --> 00:37:25,640
Et il y aura
Je dois réfléchir à un nom.

742
00:37:25,720 --> 00:37:28,080
Je... j'ai une idée...

743
00:37:28,320 --> 00:37:29,440
Salamèche.

744
00:37:29,720 --> 00:37:30,800
Salamèche.

745
00:37:31,600 --> 00:37:33,080
Okay, on peut en discuter,

746
00:37:33,160 --> 00:37:35,760
mais la charmander
C'est un nom chaleureux, il a...

747
00:37:36,320 --> 00:37:38,040
Je ne sais pas, ça a un sens comme ça...

748
00:37:38,120 --> 00:37:41,280
Putain de merde, mon chameau
Il va le prendre terriblement aussi...

749
00:37:44,880 --> 00:37:46,480
(ÉCOUTER DÉFORMÉE)
Ah...

750
00:37:46,560 --> 00:37:49,400
Regardez qui s'est enfin réveillé.

751
00:37:49,640 --> 00:37:51,840
Vos draps vous collent ?

752
00:37:51,920 --> 00:37:54,200
Je plaisante, tu es dans une baignoire.

753
00:37:54,280 --> 00:37:56,000
Désolé de t'avoir mis ici,

754
00:37:56,080 --> 00:37:58,320
mais je n'ai toujours pas
le lit fait.

755
00:37:58,400 --> 00:38:01,920
Et j'avais hâte de voir
Comment ma robe de mariée vous allait-elle ?

756
00:38:02,800 --> 00:38:05,000
Et mon modèle ? Aimez-vous?

757
00:38:05,400 --> 00:38:09,280
Ne serait-ce pas, peut-être,
trop audacieux ?

758
00:38:09,480 --> 00:38:12,200
Je ne voudrais pas te voler
importance accordée à la mariée.

759
00:38:13,120 --> 00:38:15,680
Non, n'essaye pas de parler
parce que tu es paralysé.

760
00:38:15,760 --> 00:38:17,600
D’ailleurs, pourquoi vas-tu parler ?

761
00:38:17,680 --> 00:38:19,920
les femmes
Nous sommes bien mieux tranquilles.

762
00:38:20,000 --> 00:38:23,720
Pas comme ces cochons
qui sont maintenant à la télévision.

763
00:38:24,360 --> 00:38:26,440
Peut-être que tu es un peu mal à l'aise.

764
00:38:26,760 --> 00:38:29,680
je vais faire ton lit
et je t'y emmène.

765
00:38:29,960 --> 00:38:33,040
Tu verras mon fils à son retour
et à bientôt dans son lit...

766
00:38:33,120 --> 00:38:35,640
Il va encore devenir fou de toi.

767
00:38:36,000 --> 00:38:39,200
Que vois-tu ?
que tu l'as fait souffrir, bandit.

768
00:38:52,280 --> 00:38:54,160
Regardez, voilà le vélo !

769
00:38:54,680 --> 00:38:57,120
Voyons...
Les filles, il faut agir vite, hein ?

770
00:38:57,200 --> 00:38:59,520
Alors allez, mettez vos masques.

771
00:38:59,600 --> 00:39:02,560
Bon sang, quelle nervosité.
Cela va me faire un coup.

772
00:39:02,880 --> 00:39:04,520
Faisons quelque chose.

773
00:39:04,600 --> 00:39:05,880
Je vais entrer,

774
00:39:05,960 --> 00:39:08,000
et toi
tu dois faire le tour de la station service

775
00:39:08,080 --> 00:39:09,160
pour qu'il ne s'échappe pas.

776
00:39:09,240 --> 00:39:10,240
D'ACCORD?
D'accord.

777
00:39:10,320 --> 00:39:12,480
Non, attends, ne le prends pas.
Non? Parce que?

778
00:39:13,400 --> 00:39:15,960
Je souhaite prévenir Lourdes
Si je n'ai plus de batterie.

779
00:39:35,280 --> 00:39:37,600
(Musique)

780
00:39:45,120 --> 00:39:47,800
Eh bien,
Eh bien, j'ai déjà tout préparé.

781
00:39:47,880 --> 00:39:50,800
Maintenant, un peu d'ambiance.
Cela me rend tellement excité!

782
00:39:50,880 --> 00:39:52,280
"(Marche nuptiale)"

783
00:39:52,360 --> 00:39:55,520
Écoute, tu aimes ça ? C'est l'alliance
que mon Saturnino m'a donné,

784
00:39:55,600 --> 00:39:58,920
c'est dans la gloire,
quand nous sortions ensemble depuis dix ans.

785
00:39:59,640 --> 00:40:00,880
Maintenant c'est à toi.

786
00:40:01,520 --> 00:40:02,600
Voyons...

787
00:40:02,880 --> 00:40:03,880
Euh...

788
00:40:04,160 --> 00:40:06,080
C'est parfait pour toi.

789
00:40:07,600 --> 00:40:08,720
Parfait.

790
00:40:08,800 --> 00:40:09,840
(Mobile)

791
00:40:09,920 --> 00:40:11,200
Quels téléphones portables dégoûtants !

792
00:40:14,320 --> 00:40:15,880
Lourdes, réponds.

793
00:40:15,960 --> 00:40:17,360
Merci de répondre...

794
00:40:19,400 --> 00:40:21,080
Comment pouvez-vous vous en sortir ?

795
00:40:21,400 --> 00:40:23,040
Une certaine Virginie vous appelle.

796
00:40:25,920 --> 00:40:27,520
Mais tu n'es pas Virginie ?

797
00:40:29,640 --> 00:40:30,640
(Répondeur)

798
00:40:30,960 --> 00:40:32,560
Chérie, je m'appelle Mayte.

799
00:40:32,640 --> 00:40:34,840
je t'appelle
depuis le mobile de Vir.

800
00:40:34,920 --> 00:40:38,280
Hé, tu ne sais pas comment va Virginia,
C'est déchaîné, ça me fait peur.

801
00:40:38,360 --> 00:40:39,480
Maintenant que j'y pense,

802
00:40:39,560 --> 00:40:41,600
ça me fait peur aussi
Ne me réponds pas.

803
00:40:41,720 --> 00:40:44,400
Appelez-moi s'il vous plaît.

804
00:40:44,480 --> 00:40:46,200
Mayte, allez !

805
00:40:46,280 --> 00:40:47,280
Allez!

806
00:40:50,160 --> 00:40:52,600
N'êtes-vous pas Virginie ?
la petite amie de mon fils ?

807
00:40:52,680 --> 00:40:54,080
Celui du supermarché ?

808
00:40:54,160 --> 00:40:55,640
(BABILLAGE) Lourdes...
Hein ?

809
00:40:55,720 --> 00:40:57,680
Lourdes, ravie.

810
00:40:57,840 --> 00:41:00,120
Et qui diable est Lourdes ?

811
00:41:00,640 --> 00:41:01,640
Regarder!

812
00:41:01,720 --> 00:41:03,520
Écoutez, à propos des témoins...!

813
00:41:03,600 --> 00:41:05,560
Le truc avec les témoins, ok,
mais ça...!

814
00:41:05,920 --> 00:41:07,080
Ce...!

815
00:41:10,560 --> 00:41:12,800
tu sais
qu'il y a des millions de personnes

816
00:41:12,880 --> 00:41:16,960
qui meurt chaque année
noyé dans la mer ou dans la piscine ?

817
00:41:17,040 --> 00:41:18,320
Mais il y a des gens...

818
00:41:18,400 --> 00:41:21,000
qui se noie
dans d'autres endroits.

819
00:41:21,920 --> 00:41:23,480
(CRAGES)

820
00:41:25,080 --> 00:41:26,080
Non !

821
00:41:26,160 --> 00:41:27,760
L'eau ne vous plaît pas ?

822
00:41:27,840 --> 00:41:28,960
Salope!

823
00:41:30,080 --> 00:41:31,120
Salope!

824
00:42:18,280 --> 00:42:19,520
Espèce de salaud, ne bouge pas !

825
00:42:19,600 --> 00:42:21,800
je suis désolé,
Je jure que je ne le ferai plus !

826
00:42:21,880 --> 00:42:23,280
Ne te fous pas de moi !

827
00:42:33,480 --> 00:42:35,640
Hé, je suis sec. Tu n'as pas soif ?
Non.

828
00:42:35,720 --> 00:42:36,720
Tante !

829
00:42:36,800 --> 00:42:39,960
Je vous l'ai dit. Son vélo était foutu,
Il l'a laissée traîner et est parti.

830
00:42:40,040 --> 00:42:42,680
-Oh, tu avais une pipe ?
Vous ne m'avez pas laissé une chance, n'est-ce pas ?

831
00:42:42,760 --> 00:42:43,760
Hé, pose ton arme !

832
00:42:43,840 --> 00:42:46,160
Et tu baisses les bras,
Ce n'est pas un vol.

833
00:42:46,240 --> 00:42:47,960
Non, je vais décider ce que c'est !

834
00:42:48,040 --> 00:42:49,800
Toi, parle !
-Que veux-tu que je dise ?

835
00:42:49,880 --> 00:42:51,600
Qu'est-ce que ce type a dit ?
Je ne sais pas...

836
00:42:51,680 --> 00:42:54,760
Où diable allait-il ? Parle !

837
00:42:54,840 --> 00:42:57,640
OK, à l'arrêt Aranda. Oui.

838
00:42:57,720 --> 00:42:59,800
Aranda. Où diable est-ce ?
Dites-moi.

839
00:42:59,880 --> 00:43:01,880
A proximité, un kilomètre
route à parcourir.

840
00:43:01,960 --> 00:43:05,320
Ok, putain... Merde, merde,
Il veut s'enfuir en train.

841
00:43:05,400 --> 00:43:07,520
Allez!
Non, non, non, non, attends.

842
00:43:07,600 --> 00:43:11,520
Hé, désolé pour le dérangement,
ce qui ressemble un peu à...

843
00:43:11,600 --> 00:43:13,440
Toi ! Puis-je savoir ce que tu fais ?

844
00:43:13,520 --> 00:43:16,760
-Femme, avec l'agitation, j'ai
laissé plus sec que le mojama.

845
00:43:16,840 --> 00:43:19,000
Allez, la fille nous échappe !
Oui, oui !

846
00:43:19,080 --> 00:43:22,040
Oh merde. J'ai oublié mon sac,
Je n'ai rien de lâche.

847
00:43:22,120 --> 00:43:23,640
Très désolé.
-Aucun problème.

848
00:43:23,720 --> 00:43:24,720
-Oh, merci.

849
00:43:26,240 --> 00:43:28,920
Hé, tu as des bonbons à la gelée ?
S'il vous plaît, tirez !

850
00:43:29,000 --> 00:43:30,000
Oh oui.

851
00:43:32,880 --> 00:43:34,240
Virginie!

852
00:43:34,320 --> 00:43:38,000
Virginia, s'il te plaît, tu ne penses pas
que nous sommes allés trop loin ?

853
00:43:38,080 --> 00:43:40,280
Ne pourrions-nous pas laisser cela à... ?
Le laisser ?

854
00:43:40,360 --> 00:43:41,840
On l'a presque, bon sang !

855
00:43:41,920 --> 00:43:44,160
Chéri, nous ne sommes pas comme ça.

856
00:43:44,240 --> 00:43:47,560
Nous ne pointons pas les armes
à des innocents.

857
00:43:48,240 --> 00:43:49,480
S'il vous plaît...

858
00:43:50,080 --> 00:43:51,760
Je vous le demande s'il vous plaît.

859
00:43:52,760 --> 00:43:54,760
Nous pourrions le faire correctement cette fois.

860
00:43:54,840 --> 00:43:56,480
Nous appelons la police.

861
00:43:56,560 --> 00:43:58,880
Nous n'allons pas faire une autre bêtise.

862
00:44:01,000 --> 00:44:02,040
Ouais?

863
00:44:03,760 --> 00:44:04,880
Calme.

864
00:44:06,400 --> 00:44:07,520
Calme.

865
00:44:08,960 --> 00:44:10,000
Non!

866
00:44:10,960 --> 00:44:11,960
Virginie!

867
00:44:12,040 --> 00:44:14,440
Peut-être que tu peux le laisser.
Pour!

868
00:44:14,520 --> 00:44:16,440
Je ne sais pas.
S'il vous plaît, arrêtez !

869
00:44:16,520 --> 00:44:18,360
Virginie!
Virginie!

870
00:44:18,440 --> 00:44:20,480
Virginie!
Virginie!

871
00:44:23,080 --> 00:44:24,800
(CRAGES)

872
00:44:28,560 --> 00:44:31,920
Je suis vraiment désolé. Pardonne-moi,
Trop mélodramatique, non ?

873
00:44:32,000 --> 00:44:33,000
Anabel....

874
00:44:33,520 --> 00:44:34,960
Tirez !
Oui, oui, oui...

875
00:44:42,240 --> 00:44:44,400
(trotteuse de l'horloge)

876
00:44:58,200 --> 00:44:59,640
C'est presque là.

877
00:44:59,720 --> 00:45:03,440
L'eau est très bonne, elle vous purifie,
vous purifie des péchés.

878
00:45:03,520 --> 00:45:05,400
Vous prépare au baptême

879
00:45:05,480 --> 00:45:08,240
et recevoir le Saint-Esprit.

880
00:45:08,800 --> 00:45:11,680
Mais qu'est-ce que je vais te dire...,
témoin ?

881
00:45:13,280 --> 00:45:15,720
As-tu vraiment cru
que tu allais me tromper ?

882
00:45:16,320 --> 00:45:17,320
Hum...

883
00:45:17,400 --> 00:45:19,000
(cloche)

884
00:45:32,080 --> 00:45:33,960
(cloche)

885
00:45:36,400 --> 00:45:37,960
Que veux-tu, Milagros ?

886
00:45:38,040 --> 00:45:39,800
-Puri, celui d'en bas,
il se plaint.

887
00:45:39,880 --> 00:45:42,000
Il est ressorti à nouveau
la tache humide.

888
00:45:42,080 --> 00:45:43,880
As-tu la baignoire ouverte ?
-Eh bien oui.

889
00:45:43,960 --> 00:45:46,760
Je le mets.
On ne peut même pas prendre un bain ?

890
00:45:46,840 --> 00:45:48,880
-Tu vois,
en tant que président de la communauté,

891
00:45:48,960 --> 00:45:51,960
Je dois te demander de parler sérieusement
avec votre assureur.

892
00:45:52,040 --> 00:45:54,800
Il est évident qu'il a
un problème avec votre plomberie.

893
00:45:54,880 --> 00:45:57,640
-Oh, ça avec mon fils,
Je ne comprends pas ça.

894
00:45:57,720 --> 00:46:00,560
-Et cette musique ?
Et pourquoi est-elle habillée pour un mariage ?

895
00:46:17,840 --> 00:46:20,000
(Mobile)

896
00:46:20,520 --> 00:46:21,800
Dis-moi, Virginie.

897
00:46:21,880 --> 00:46:23,480
"Vicente, je m'appelle Mayte."

898
00:46:23,560 --> 00:46:26,120
Voyons, c'est prêt
de quelque chose d'horrible qui se passe.

899
00:46:26,200 --> 00:46:27,640
Il faut venir le plus tôt possible !

900
00:46:27,720 --> 00:46:30,400
"Nous sommes en route
jusqu'à l'arrêt Aranda".

901
00:46:30,480 --> 00:46:32,280
"Dépêche-toi".
Mais Mayte !

902
00:46:32,760 --> 00:46:33,880
Mayte...!

903
00:46:33,960 --> 00:46:35,200
Mayte!

904
00:46:38,880 --> 00:46:40,960
j'ai reçu
un appel de la Centrale,

905
00:46:41,040 --> 00:46:42,680
Nous devons y aller tout de suite.

906
00:46:42,760 --> 00:46:45,080
-Eh bien, rien... Au revoir, dîner.

907
00:47:00,520 --> 00:47:05,120
(PA) « Pour faciliter
accès à l'intérieur du train,

908
00:47:05,200 --> 00:47:08,520
Nous vous demandons de distribuer
le long de la plate-forme.

909
00:47:08,600 --> 00:47:12,480
Et ce sont les 37 raisons
pour lequel, conformément à la réglementation,

910
00:47:12,560 --> 00:47:15,040
est-ce que tu violes
réglementations communautaires.

911
00:47:15,120 --> 00:47:17,560
-Pas moi,
Je ne viole rien, n'est-ce pas ?

912
00:47:17,640 --> 00:47:18,640
(Téléphone)

913
00:47:18,720 --> 00:47:21,120
Euh, ils m'appellent au téléphone. Au revoir.

914
00:47:22,240 --> 00:47:23,280
(SOUPIR)

915
00:47:27,760 --> 00:47:29,280
Dis ?
-"Mère".

916
00:47:29,360 --> 00:47:31,160
-Mon fils, comment vas-tu ?

917
00:47:31,240 --> 00:47:34,640
-J'appelle juste pour dire
Je vais m'absenter pendant un moment.

918
00:47:34,720 --> 00:47:35,760
"Tu pars?"

919
00:47:35,840 --> 00:47:39,800
Comment pars-tu ? Où vas-tu?
Où vas-tu, mon fils ?

920
00:47:39,880 --> 00:47:41,280
-Eh bien, je ne sais pas encore.

921
00:47:41,360 --> 00:47:43,520
(SOUPIR)
Prenez bien soin de mes vierges.

922
00:47:43,600 --> 00:47:46,560
-Bien sûr, je m'en occupe.
Maintenant, j'en ai un dans la baignoire.

923
00:47:46,640 --> 00:47:49,160
Bien que celle-là, en tant que vierge,
Il doit en rester très peu.

924
00:47:49,240 --> 00:47:50,240
-"Comme?".

925
00:47:50,320 --> 00:47:53,480
Que tu as qui dans la baignoire ?
-"La fille dont tu m'as parlé."

926
00:47:53,560 --> 00:47:56,280
qu'ils sont revenus,
et j'en ai un préparé pour vous.

927
00:47:56,360 --> 00:47:57,360
-"Non, non, non."

928
00:47:57,440 --> 00:47:59,160
Est-ce que Virginie était là ?

929
00:47:59,240 --> 00:48:01,280
-Non, finalement,
Ce n'est pas Virginia, c'est une autre,

930
00:48:01,360 --> 00:48:02,880
mais elle est aussi très mignonne.

931
00:48:02,960 --> 00:48:06,080
Mais ne t'inquiète pas, mon fils,
Je vais le réparer pour toi...

932
00:48:06,520 --> 00:48:08,400
Je dois te quitter, chérie.

933
00:48:09,240 --> 00:48:10,680
-Mère, non, non...!

934
00:48:10,760 --> 00:48:13,320
es-tu allé là-bas
Ou Virginia n'y est-elle pas allée ?

935
00:48:13,400 --> 00:48:14,400
Non.

936
00:48:16,000 --> 00:48:17,480
Virginie est là.

937
00:48:18,840 --> 00:48:20,840
(FURIEUX) Quel fils de pute !

938
00:48:21,280 --> 00:48:23,720
Virginie, écoute-moi.
Je suis vraiment désolé.

939
00:48:23,800 --> 00:48:25,080
Que ressentez-vous ?

940
00:48:25,160 --> 00:48:26,440
Que ressentez-vous ?
Oui.

941
00:48:26,520 --> 00:48:29,400
Cela ne change rien à ce que tu lui as fait
à Juani ou à ma famille.

942
00:48:29,480 --> 00:48:32,240
Que? Et qu'est-ce que tu
tu m'as fait, quoi ?

943
00:48:32,640 --> 00:48:34,440
Non, Virginie ! Non!

944
00:49:01,400 --> 00:49:02,840
(CRAGES)

945
00:49:05,640 --> 00:49:07,680
Non, non, non !

946
00:49:07,760 --> 00:49:10,040
Vous êtes tous pareils ! Des putes !
Non!

947
00:49:10,120 --> 00:49:13,120
Des putes ! Des putes ! Putes de Babylone !
(CRAGES)

948
00:49:13,200 --> 00:49:14,600
Vous le trompez tous !

949
00:49:14,680 --> 00:49:16,480
Que doit faire une mère !

950
00:49:16,560 --> 00:49:19,440
(CRAGES) (PLEURS)

951
00:49:21,520 --> 00:49:23,160
(coup de métal)

952
00:49:45,600 --> 00:49:47,400
(SANGLOTANT)

953
00:49:51,360 --> 00:49:52,800
(CRAGES)

954
00:49:55,840 --> 00:49:57,760
(RESPIRE DIFFICILE)

955
00:50:06,680 --> 00:50:08,000
(Anneau au sol)

956
00:50:10,200 --> 00:50:11,560
(PLEURER)

957
00:50:13,120 --> 00:50:14,560
Je suis vraiment désolé.

958
00:50:14,640 --> 00:50:16,080
Sérieusement, je le jure.

959
00:50:16,360 --> 00:50:17,600
Ne me tue pas, s'il te plaît.

960
00:50:17,680 --> 00:50:19,120
Soyez silencieux!
Virginie....

961
00:50:19,200 --> 00:50:21,400
Laissez la police
prends soin de ça.

962
00:50:21,480 --> 00:50:23,360
Ce type a gâché ma vie.

963
00:50:23,440 --> 00:50:25,840
doit payer
pour tout ce qu'il m'a fait.

964
00:50:25,920 --> 00:50:29,320
Et ce sera le cas. justice
tu t'en occuperas, pas toi.

965
00:50:29,400 --> 00:50:30,400
Je...

966
00:50:31,080 --> 00:50:33,240
je veux juste partir
avoir peur...

967
00:50:33,320 --> 00:50:36,720
Si vous le faites,
Cela te hantera toujours, Virginie.

968
00:50:36,800 --> 00:50:39,080
Posez votre arme, s'il vous plaît.

969
00:50:43,240 --> 00:50:44,800
(Sirènes)

970
00:50:51,320 --> 00:50:52,720
Je suis désolé, je ne peux pas.

971
00:50:52,800 --> 00:50:53,800
Non!

972
00:50:53,880 --> 00:50:56,040
(Déclencheur)

973
00:50:56,120 --> 00:50:59,200
Je ne pouvais pas te laisser faire ça.
Pourquoi diable vous impliquez-vous ?

974
00:50:59,280 --> 00:51:02,000
Sortons d'ici maintenant !
-Merde, ils vont nous attraper !

975
00:51:02,080 --> 00:51:03,080
Non!

976
00:51:03,160 --> 00:51:04,720
Vir, ne fais pas ça !

977
00:51:04,800 --> 00:51:06,360
Bon sang, ils vont nous attraper !

978
00:51:07,040 --> 00:51:08,560
(Corne)

979
00:51:08,640 --> 00:51:09,640
(CRAGES)

980
00:51:10,800 --> 00:51:12,280
(Corne)

981
00:51:13,200 --> 00:51:14,320
-Arrêtez, Police !

982
00:51:14,400 --> 00:51:15,920
-Allons nous faire foutre !

983
00:51:19,400 --> 00:51:21,640
(AP)
"Attention, nous vous rappelons

984
00:51:21,720 --> 00:51:25,240
que, pour votre sécurité,
"La traversée des voies est interdite."

985
00:51:55,920 --> 00:51:57,240
Comment vas-tu, ma belle ?

986
00:51:57,560 --> 00:51:58,760
Puis-je vous aider avec ça ?

987
00:51:58,840 --> 00:52:00,640
Non, merci. Je peux me débrouiller maintenant.

988
00:52:01,200 --> 00:52:03,040
Ça ? Encore une sciatique ?

989
00:52:03,120 --> 00:52:05,840
Oui. Mais la sciatique est la moindre des choses.

990
00:52:05,920 --> 00:52:07,120
Oh. Et ainsi?

991
00:52:07,200 --> 00:52:09,560
que je suis devenu vieux
et je ne l'ai pas vu venir.

992
00:52:09,640 --> 00:52:12,160
Bêtise, femme, tu ressembles à une rose.
Non, non, non, non.

993
00:52:12,760 --> 00:52:16,640
Cela m'a attrapé sans m'en rendre compte,
et je ne veux pas vieillir.

994
00:52:16,720 --> 00:52:19,080
je sais déjà
ce qui arrive aux personnes âgées.

995
00:52:19,680 --> 00:52:23,040
ça devient maladroit
et les coince.

996
00:52:23,640 --> 00:52:26,880
Et je ne veux pas de ça,
Je ne veux pas vieillir.

997
00:52:26,960 --> 00:52:29,480
Ce que je veux, c'est...
Protection.

998
00:52:34,720 --> 00:52:36,360
Je ne sais tout simplement pas où aller.

999
00:52:46,440 --> 00:52:47,440
Bonjour.

1000
00:52:48,480 --> 00:52:49,480
Bonjour.

1001
00:52:52,560 --> 00:52:53,720
(Clavier)

1002
00:52:56,000 --> 00:52:57,000
Maman...

1003
00:52:57,280 --> 00:52:58,280
Je...

1004
00:53:00,120 --> 00:53:01,120
Je voulais...

1005
00:53:02,400 --> 00:53:04,600
Je ne sais pas...
Arancha, tu avais raison.

1006
00:53:07,560 --> 00:53:08,920
Tu as raison.

1007
00:53:09,600 --> 00:53:11,240
Ceci...

1008
00:53:12,240 --> 00:53:14,640
Cette décision vous appartient.

1009
00:53:16,240 --> 00:53:17,480
Seulement le vôtre.

1010
00:53:19,600 --> 00:53:21,240
Je vais te soutenir...

1011
00:53:23,120 --> 00:53:26,080
Quoi que vous décidiez.

1012
00:53:27,960 --> 00:53:30,280
Je te soutiendrai toujours, chérie.

1013
00:53:32,360 --> 00:53:36,160
mais tu as
Tu dois être patient avec moi.

1014
00:53:36,240 --> 00:53:37,480
Je vous demande.

1015
00:53:42,320 --> 00:53:45,080
Non... Ce n'est pas facile d'être mère.

1016
00:53:46,200 --> 00:53:47,200
Non.

1017
00:53:47,360 --> 00:53:49,080
J'apprends.

1018
00:53:58,960 --> 00:54:00,360
J'ai déjà décidé.

1019
00:54:03,480 --> 00:54:04,480
(SOUPIR)

1020
00:54:13,120 --> 00:54:15,320
Quoi de neuf ? Ooooh !
(RIRES)

1021
00:54:18,680 --> 00:54:20,280
(Mobile)

1022
00:54:20,360 --> 00:54:21,840
Qui va m'appeler maintenant ?

1023
00:54:25,800 --> 00:54:28,040
Ouais?
-"Dois-je parler avec Belinda Chamorro ?"

1024
00:54:28,120 --> 00:54:30,040
-Oui, c'est moi. Qui diable est-ce ?

1025
00:54:30,120 --> 00:54:32,640
-J'appelle de la prison
de la Conception.

1026
00:54:33,040 --> 00:54:35,440
Je suis Josefina Carmona.

1027
00:54:36,960 --> 00:54:38,640
Et j'aimerais la rencontrer.